Марк Твен в своей заметке «The Awful German Language» описывает забавные особенности немецкого языка, такие как приставки в глаголах и раздельные глаголы. Он также шутит о том, как немецкий язык может быть запутанным и непонятным для иностранцев. В конце текста приводится пример раздельного глагола REISTE AB, который означает departed.